来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  married a lady far lovelier and higher born than himself.
  不也娶了一位比他高贵且俊俏的夫人吗
• 
  
  Every lady alive was lovelier
  但凡是女子
• 
  
  and higher born than my grandfather.
  都比我祖父高贵且俊俏呢
• 
  
  Did my servants not offer you something to eat, to drink?
  我的仆人没有奉上吃食和饮品吗
• 
  
  I'll have them flogged in the square.
  我要当众责罚他们
• 
  
  Thank you, my lord. You are a gracious host,
  多谢大人 您真是热情好客
• 
  
  but there is no servant alive that can bring me what I want.
  不过世上没有哪个仆人能满足我的要求
• 
  
  Oh, she has a talent for drama, this one.
  瞧这话说的 您真有表演天赋
• 
  
  So, my little princess, what is it you want?
  那么请问我的小公主 您想要什么
• 
  
  My birthright...
  我应该继承的
• 
  
  the Seven Kingdoms of Westeros.
  维斯特洛的七大王国
• 
  
  I fear I'm no better than a servant in this regard.
  恐怕我跟仆人一样无能为力呀