来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  I'm asking you for ships.
  只是要您的船
• 
  
  I need to cross the Narrow Sea.
  用来渡过狭海
• 
  
  I need my ships as well.
  我也要用船
• 
  
  I use them, you see, to bring spices from one port to another.
  您瞧 我要用船在港口间转运香料
• 
  
  Whatever you grant me now will be repaid
  今日您送给我的
• 
  
  three times over when I retake the Iron Throne.
  来日我夺回铁王座 定当三倍奉还
• 
  
  Retake?
  夺回
• 
  
  Did you once sit on the Iron Throne?
  您可曾坐过那铁王座
• 
  
  My father sat there before he was murdered.
  我父王被害前 曾坐过铁王座
• 
  
  But if you did not sit on it yourself,
  可是若您没有亲自坐过
• 
  
  would it not be correct to say take the Iron Throne?
  要说夺取铁王座才对吧
• 
  
  I didn't come here to argue grammar.
  我不是来咬文嚼字的