来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  But if you did not sit on it yourself,
  可是若您没有亲自坐过
• 
  
  would it not be correct to say take the Iron Throne?
  要说夺取铁王座才对吧
• 
  
  I didn't come here to argue grammar.
  我不是来咬文嚼字的
• 
  
  Of course not. You came to take my ships.
  当然了 您是来要我的船
• 
  
  So let me explain my position, little princess.
  容我解释清楚 小公主
• 
  
  Unlike you, I do not have exalted ancestors.
  我不像您 祖上那么显赫尊贵
• 
  
  I make my living by trade.
  我靠买卖养家糊口
• 
  
  And I judge every trade on its merits.
  做买卖就讲究有利可图
• 
  
  You ask for ships.
  您要我的船
• 
  
  You say I shall be repaid triple.
  还说三倍还我
• 
  
  I do not doubt your honesty or your intentions.
  我并不怀疑您的诚意和愿望
• 
  
  But before you repay your debts,
  但您在还债之前