来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第6集 第6集》
-
Forgive me, little princess,请原谅 小公主 -
but I cannot make an investment based on wishes and dreams.我实在不能投资给您的白日梦 -
Now if you'll pardon me.恕不奉陪 -
Do you know Illyrio Mopatis, Magister of Pentos?您可认识潘托斯总督伊利里欧·摩帕提斯 -
Yes, we've met. A shrewd man.我们见过 那人精明着呢 -
For my wedding he gave me three petrified dragon eggs.他送我三枚石化的龙蛋作为新婚贺礼 -
He believed-- the world believed...他认为 全世界的人都认为 -
that the ages had turned them to stone.龙蛋在漫长的岁月中化为了石头 -
How many centuries has it been since dragons roamed the skies?巨龙翱翔的场景消失了多少年 -
But I dreamt that if I carried those eggs但我梦见 如果我带上龙蛋 -
into a great fire, they would hatch.置身于烈火 龙蛋就会孵化 -
When I stepped into the fire, my own people thought I was mad.当我走进火海 我的人民以为我疯了