来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  Why are you so sure I'm of noble birth?
  您为何如此肯定我是贵族出身
• 
  
  Because it's obvious.
  这是显而易见的
• 
  
  What if I told you my father sold lace on the long bridge
  如果我说我父亲在长桥上卖饰带谋生
• 
  
  and my mother, my brother, and I lived with him above our shop?
  一家四口住在店里 您会怎么想呢
• 
  
  I'd call you a liar.
  那我要叫你骗子
• 
  
  Not very noble to accuse a lady of dishonesty.
  称贵族家的小姐为骗子有失礼节啊
• 
  
  I always thought I was a brilliant liar.
  我一直以为自己很会撒谎
• 
  
  Better at amputations, I'm afraid.
  恐怕你更擅长给人截肢
• 
  
  Quite a pretty spot.
  这里景色不错
• 
  
  Will we be here long?
  我们会在此地久留吗
• 
  
  I couldn't really discuss troop movements with you.
  我不能告诉你军队的动向
• 
  
  I'm not a spy.
  我可不是间谍