来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  and retake Winterfell before the new moon.
  不到下月初即可夺回临冬城
• 
  
  We have the Lannisters on the run.
  我们正乘胜追击兰尼斯特
• 
  
  If you march all the way back north now,
  如果您这时候挥师北上
• 
  
  you'll lose what you gained.
  先前的一切就白费了
• 
  
  My boy would be honored to bring you Prince Theon's head.
  我儿子很荣幸为您取下席恩王子的人头
• 
  
  Tell your son Bran and Rickon's safety is paramount.
  告诉你儿子 布兰和瑞肯的安全胜过一切
• 
  
  And Theon... I want him brought to me alive.
  至于席恩 我要活的
• 
  
  I want to look him in the eye and ask him why.
  我要盯着他的眼睛 质问他为何这样做
• 
  
  And then I'll take his head myself.
  然后亲手取下他的脑袋
• 
  
  Why on earth would I trust
  我为什么要相信
• 
  
  the word of a lying little savage like you?
  你这种满嘴谎话的小野人
• 
  
  I'm no liar.
  我不说谎