来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  And keep you warm.
  暖暖你的身子
• 
  
  The Spice King refuses me because I'm a bad investment.
  香料巨子拒绝我 因为我不值得他投资
• 
  
  The Silk King won't support me
  丝绸巨子不会支持我
• 
  
  because of his business with the Lannisters.
  因为他们和兰尼斯特有贸易来往
• 
  
  Why offend his best customer?
  何必冒犯他最大的主顾呢
• 
  
  And the Copper King offers me a single ship
  铜器巨子倒是愿意给我一条船
• 
  
  on the condition that I lie with him for a night.
  条件是我跟他睡一夜
• 
  
  Does he think I will whore myself for a boat?
  他以为我为一条船就愿意出卖肉体
• 
  
  When I came to this city, I had nothing.
  我初来乍到时 一无所有
• 
  
  Truly nothing.
  真的一无所有
• 
  
  I slept by the docks.
  我在码头边睡觉
• 
  
  And when I could find work loading the ships, I would eat.
  有搬运的活儿干 我才有口饭吃