Eleanor Deering has been a collaborative force for change.

埃莉诺·迪灵一直主张协同推进变革
Collaborative?

协同
She heads up the environmental justice league of "No men allowed."

她创建了一个"男人不得入内"的联盟
Trying to undo the damage caused

那是为了解决你们那一代
by your generation's indifference.

因漠视环境所造成的后果
Getting you kids hopped up on hysteria and false hope

你们这帮小屁孩歇斯底里善恶不分
is the real threat to this planet.

才是地球面临的最大威胁
The Environmental Defense League

环境保护联盟深信
believes violence only ever shifts the focus

暴力只会让问题
to the wrong part of the issue.

在错误的道路上越走越远
Our response to the Liberty Pipeline

应对自由管道公司
is a state bill that will tax

我们主张州出台法案