来自《丧心病探第1季第7集第7集》

The incongruity is this magnetic coil trigger.

不一致的地方是这个电磁线圈触发器
See, the technology,

看这里的技术
it's more advanced than the rest of the bomb.

比炸弹其余部分要高级很多
Extensive electronics training is what it suggests.

这需要大量电子科技方面的训练
Jewish Indian princesses who

犹太印第安公主
study semiotics and visual literacy at Hastings College

在黑斯廷斯学院主修符号学和直观读写
don't build bombs by themselves.

不会自己制作炸弹
Look for somebody smart

我们要找一个头脑聪明
but desperate enough to want to help --

愿意不顾一切帮助她的人
A geeky guy who stalked her in high school,

高中时跟踪她的技术帝
a fuzz bumper she got tattoos on a road trip with.

和她公路旅行时一起去纹身的姬佬
Losers and lesbians -- I'm on it, hobbit.

屌丝和姬佬我这就去查小矮子