来自《丧心病探第1季第7集第7集》

There's the progressive students in Goose Hollow.

鹅谷有愤青学生
The activists in Mid-City.

中城有激进分子
There's a big occupy movement in Mount Tabor.

他泊山有大型占领运动
Yeah, but many of these tips came in

但这些线索多半来自
after the Portland Eco Brigade

波特兰生态小组
told people to flood us with fake calls.

他们让人们报假警来混淆视听的
I'm a lesbian terrorist

我是个姬佬恐怖分子
planning my next bomb attack

计划着下一次炸弹袭击
with a $100,000 bounty on my head.

有人悬赏十万要缉拿我
Do I risk hiding with the lazy, unemployed losers

我是冒险和那些为了一副酷炫的新耳机
who would sell me out for a cool new pair of headphones?

就会出卖我的懒屌丝藏在一起
Or do I go where people spend $100,000

还是藏在那些挥金如土