来自《丧心病探 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Excuse me for interrupting, gentlemen.
  抱歉打扰了 先生们
• 
  
  Sheriff Backstrom,
  巴克斯卓警长
• 
  
  my name is Sergeant Peter Niedermayer.
  我是彼得·尼德玛尔警官
• 
  
  I work with your son in Special Crimes.
  我和您儿子在特案组共事
• 
  
  It's an honor to meet you, sir.
  见到您很荣幸 长官
• 
  
  Everett assign you to be my babysitter, Pete?
  埃弗雷特派你来给我当保姆 彼得
• 
  
  He hates you that much?
  他是有多恨你呀
• 
  
  Well, I believe that love and hate are the same energy.
  我相信厌恶与爱本出自同源
• 
  
  It's just how you choose to accept that energy that matters.
  重要的是我们选择如何吸收那种能量
• 
  
  That's about the flakiest thing I ever heard.
  这是我听过最奇葩的话了
• 
  
  Niedermayer.
  尼德玛尔
• 
  
  You wrote that article about
  你写过一篇用行为动力学