来自《丧心病探 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  You won't mind if I tell the lieutenant, would you?
  你不介意我告诉副队长吧
• 
  
  Not at all.
  不介意
• 
  
  Hell, send him a picture.
  干脆拍个照片给他吧
• 
  
  Good to see you, Captain.
  很高兴见到你 队长
• 
  
  Then you're an even bigger idiot than I thought, Niedermayer.
  你比我预想的还要蠢 尼德玛尔
• 
  
  I think that he is trying to smooth things over
  我觉得他只是想平息
• 
  
  between you and the tribe.
  你和部落之间的矛盾
• 
  
  I have a photo.
  我有照片为证
• 
  
  He hasn't lifted a hand for me one day in his life.
  他这辈子都没为我做过任何事
• 
  
  Except for hitting.
  除了打我之外
• 
  
  Well, maybe he's changed --
  也许他变了
• 
  
  Yeah, that doesn't happen in the real world.
  这在现实世界是不可能的