来自《丧心病探 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Woke up from a nap.
  当时正在打盹 被吵醒
• 
  
  Surprised him messing with my service revolver.
  发现他正在摆弄我的左轮手枪
• 
  
  He picked my lockbox. You understand?
  他打开了我锁枪的箱子 你知道吗
• 
  
  My one unbreakable rule --
  这是我绝对不许破坏的规矩
• 
  
  don't touch my gun.
  不准碰我的枪
• 
  
  Lost my temper, and I'm ashamed of that,
  我发火了 我很愧疚那样做
• 
  
  but, uh, I'll tell you one thing --
  但是 你要知道
• 
  
  he never went near my gun again.
  他从此再也不敢接近我的手枪了
• 
  
  No, sir.
  当然 长官
• 
  
  He went and got one of his own.
  他拥有了自己的手枪
• 
  
  Same bomb as the one that blew up
  跟地下泵站爆炸案中的炸弹
• 
  
  the underground pump station.
  完全一样