来自《丧心病探 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  I'm a loyal patriot who hates the government
  我是一个憎恨政府的忠诚爱国者
• 
  
  for abusing its power,
  因政府滥用权力
• 
  
  and for destroying my family's farm.
  我家的农场荒废了
• 
  
  The best revenge is stopping them
  最好的复仇就是阻止他们
• 
  
  from shoving a 300-mile pipeline down the throats
  乱建近五百公里的管道
• 
  
  of all the helpless farmers, like my father.
  掐断了众多如我父亲那样无助的农民的生路
• 
  
  But I can't be seen to be anti-business,
  但是 我不能被看成反商
• 
  
  so I team up with someone who hates the pipeline
  所以我和同样憎恨管道的人合作
• 
  
  even more than I hate the government --
  那些比我还恨政府的人
• 
  
  Environmental Defense super mascot Eleanor Deering.
  环境保护的超级吉祥物埃莉诺·迪灵
• 
  
  Eleanor Deering is a radical nutjob.
  埃莉诺·迪灵是个彻底的疯子
• 
  
  She hates everything I love.
  她憎恨我爱的一切