来自《一位年轻医生的笔记 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  God, that smell, it's worse than the devil.
  上帝 这味道 真难闻死了
• 
  
  I got it in Grabilovka.
  我在格兰贝洛夫卡买的
• 
  
  Oh, I see.
  这样啊
• 
  
  I didn't realise they had a perfumery.
  我都不知道他们那儿有香水店
• 
  
  They, don't.
  是没有
• 
  
  But, the blacksmith there sells most of the ingredients.
  但那儿的铁匠兜售大部分的原料
• 
  
  Yes, I thought I detected a...
  是啊 我是觉得闻到了一丝...
• 
  
  a subtle hint of...
  一抹...
• 
  
  was that peat?
  是泥煤吗
• 
  
  Grabilovka?
  也是格兰贝洛夫卡买的
• 
  
  I'll empty the chamber pot.
  我先把夜壶倒了
• 
  
  You know, Pelageya.
  话说 佩拉盖娅