来自《一位年轻医生的笔记 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Me too.
  我也是
• 
  
  Morning, doctor.
  早上好 医生
• 
  
  What's left of it.
  你还撑得住吧
• 
  
  Feeling unwell, I hear?
  听说你不太舒服
• 
  
  - Ah, yes. - His temperature dropped down.
  -是啊 -不那么烫了
• 
  
  Said you're under the weather not dying of typhus.
  我只是说你不太舒服 又不是染上伤寒要死了
• 
  
  What's going on?
  怎么回事
• 
  
  A zemstvo inspection.
  地方要来检查了
• 
  
  What? Now?
  什么 现在吗
• 
  
  Could be anytime. They sent this urgent dispatch 5 weeks ago.
  随时会到了 急件 五周前发出的
• 
  
  They would just want to make sure everythings' clean, right?
  他们就是来检查卫生的吧
• 
  
  It's not just cleanliness,
  不只是检查卫生