来自《一位年轻医生的笔记 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Right.
  好吧
• 
  
  There you are, Feldsher. What have you been doing?
  你终于回来了 助手 你干什么去了
• 
  
  I've been shaving, the horse.
  我给那匹马剃毛去了
• 
  
  Take a seat in there, I'll be with you in a moment.
  你先进去坐一会儿 我马上就过去
• 
  
  - Arse hurts. - Perfect.
  -屁股疼 -好吧
• 
  
  Stand in there, and I'll get the hemorrhoid ointment.
  那你先进去站着 我去拿痤疮膏
• 
  
  Sorry, I just... his arse hurts.
  抱歉我得...他屁股疼
• 
  
  I hardly think the zemstvo inspector's coming to see
  地方巡查员又不是来
• 
  
  how well groomed the horse is, do you?
  检查马的仪容仪表的
• 
  
  It is dead.
  马都死了
• 
  
  Come on, we have a lot to do.
  来吧 我们还有好多事要做呢
• 
  
  You have speculums to pick clean.
  你得把内窥镜洗干净