来自《一位年轻医生的笔记 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Since the fall of the Tsar,
  自从沙皇倒台
• 
  
  mother Russia has been at war with herself.
  俄罗斯一直内战不断
• 
  
  Yes, yes.
  没错 没错
• 
  
  I'm aware of this stupid revolution, Feldsher.
  我知道这场愚蠢的革命 助手
• 
  
  Comrade, doctor.
  医生同志
• 
  
  Stupid that it took so long for Russia to embrace
  俄国居然久久不能实现布尔什维克的崇高目标
• 
  
  the noble Bolshevik cause.
  真是太愚蠢了
• 
  
  We need to sort out the most seriously wounded.
  我们得先把重伤士兵挑出来
• 
  
  Patch this one up, comrade.
  给他缝合 同志
• 
  
  Comrade? It'll blow over, doctor.
  同志 这闹剧早晚会平息 医生
• 
  
  3% solution.
  用3%的针剂
• 
  
  This one looks bad.
  他看上去很糟糕