来自《一位年轻医生的笔记 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Perhaps a little anecdote.
  给你讲个小故事吧
• 
  
  And what was this garment of such flamboyant, you ask.
  你问我如此华丽的服饰究竟是什么
• 
  
  A most dazzling pair of trousers.
  一条美丽无比的裤子
• 
  
  What's going on here?
  这一位怎么了
• 
  
  Please, make it stop.
  求您了 给我止痛吧
• 
  
  Feldsher, give this man a 1% solution, will you?
  助手 给他注射1%的针剂
• 
  
  And, this one?
  这位呢
• 
  
  Shot in the stomach.
  胃部中枪
• 
  
  I think the bullets' still in there.
  子弹好像还在里面
• 
  
  There is a lot there.
  不止子弹呢
• 
  
  He's the zemstvo inspector.
  他是地方巡查员
• 
  
  What?
  什么