来自《一位年轻医生的笔记 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  this tormented comrade.
  是这位饱受折磨的同志
• 
  
  Isn't the rotund gentleman...
  那位胖胖的先生不是...
• 
  
  Take this, stop the flow of blood.
  拿着这个 给他止血
• 
  
  I know it's none of my business.
  我知道这不关我事
• 
  
  I mean, you're the doctor, not me.
  医生是你不是我
• 
  
  They tored up my license, which is great. You know...
  他们吊销了我的行医执照 这样很好
• 
  
  More time to finish the old novel.
  我有更多时间完成那本小说了
• 
  
  Or to start it.
  或者说开始写
• 
  
  Can't you see, I'm in the middle of something...
  你没看到我正在...
• 
  
  In someone, yes.
  病人体内 没错
• 
  
  But, the sizable citizen
  但是那位身形硕大的公民
• 
  
  out there with a big hole in his stomach,
  就是肚子上有个洞的那位