Consider it a free lunch program, farmer boy!

就当是免费午餐计划吧农夫小子!
All right, settle down.

好了别吵了
Good one, Janice.

干的好贾尼斯
What do you call your teacher? I wanna tell Alexandra.

你叫你们老师什么来着? 我要告诉艾利山德拉
-"Monster Mouth." Now scoot. -Alexandra,

-"大嘴怪兽" 走开吧 -艾利山德拉
-they call her "Monster Mouth" Myers. -I said scoot!

-他们叫她"大嘴怪兽"梅尔斯 -我让你走开!
A few ground rules for this classroom.

几项基本的课堂纪律
No talking. No chewing gum. No electronic devices. Be forewarned.

不准讲话不准嚼口香糖不准用电子设备
If you download essays off the Internet,

如果谁从网上下载作业
you'll be downloaded into detention.

谁就会被下载进留堂名册
Let's start the year off on the right foot and all do our own work.

好了我们现在就开始做我们自己的工作
-I expect you to take notes. -Beep, beep, beep, beep, beep,

-你们最好记下笔记 -哔哔哔