so when the late sun hits it, we can watch it catch fire.

然后当夕阳照进来时咱们就可以看着它 "着火" 啦
Now, that's one steady hand, Jess.

你手可真稳杰西
That's an artist's hand. Am I right?

这是艺术家的手我说的对吗?
Yeah.

是
You know, the best prize that life offers,

你们知道吗生命里最有价值的事情就是
is the chance to work hard at work won'th doing.

辛勤工作劳有所得
Teddy Roosevelt said that, not me.

不过说这句话的是罗斯福不是我
-Wow. -What did I tell you? Was it won'th it?

-哇 -我说的对吧? 值得吧?!
Hey, guys.

我回来了
Jess, get started on your homework, OK?

杰西快去做作业好吗?
I'm managing the store on weekends, starting soon,

从这个周末开始我得料理店里的事
I need you to pick up on some chores around here.

家里的杂务你得帮帮手