You want to know if I kill with ease

你想知道我滥杀无辜
because my daddy raped his retarded sister

是不是因为我爸爸强奸了他那弱智的姐姐
and I got spit out,

然后才有了我
slightly more useful than the afterbirth?

出生的时候甚至都没有胞衣
Or maybe it's 'cause I didn't make captain of the Gridiron Gang.

抑或是因为我没成为格里迪隆帮派的头
Never had a cherry valance of my own.

从未拥有过自己的樱桃帷幔
Or maybe 'cause of the bookworm queens,

抑或是因为那些后来成为医学博士的
who later grow up to be PHMD's,

女书呆子们
stared down their noses at me so much.

对我那么的嗤之以鼻
I thought the sun was a big, old snotball.

当时我甚至认为太阳是个巨大的鼻涕球
Or maybe it's 'cause when I watch a man die at my hand,

抑或是因为当我亲眼看着有人死在我手里
I finally feel Theodore Bagwell matters

我终于感受到瑟多·巴格韦尔