来自《美国谍梦 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  while "Wedlock" -- the condition of being married --
  而"已婚" 结婚的状态
• 
  
  is Norse, Norwegian.
  来自挪威 是挪威语
• 
  
  Wed... lock. Hmm?
  婚姻 锁 懂了吗
• 
  
  Which means "Perpetual battle."
  意味着"无休止的战争"
• 
  
  Your point being?
  你想说什么
• 
  
  Love and marriage in many ways are antithetical.
  爱情和婚姻在很多方面都是对立的
• 
  
  One is a bolt of lightning, an epiphany.
  前者就像一道闪电 一种顿悟
• 
  
  And the other is planting, tilling, tending.
  而后者则是在播种 耕耘 悉心照料
• 
  
  - It's hard work. - I'm... I'm trying to concentrate here.
  -这并不轻松 -你让我分神了
• 
  
  Oh, I'm sorry.
  我很抱歉
• 
  
  Oh, okay.
  好的
• 
  
  "Sphinx."
  "斯芬克斯"