来自《恋爱手册 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  uh, you go see the movie,
  你自己去看电影
• 
  
  and Zelda and I would hang out --
  我和泽尔达
• 
  
  I don't know -- at home.
  留在家里活动下
• 
  
  Fine. I get it. I'm the bad guy.
  好 我懂了 我是坏人
• 
  
  Just to clarify,
  澄清下
• 
  
  you want to kick me out of my own apartment,
  你想把我从我付一半房租的
• 
  
  where I pay half the rent.
  公寓里踢出去
• 
  
  Stu, nobody's kicking you out of anything.
  斯图 没人要把你踢出去
• 
  
  W-we just want our own space for one night.
  我们只是想单独共度一晚
• 
  
  You don't even have to go anywhere.
  你根本不用去哪
• 
  
  You can stay in your room all night if you want.
  如果你想 你可以整晚待在自己的房里
• 
  
  Thank you, your majesty.
  谢谢你 大人