来自《恋爱手册 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  Could you rush off now? Because I'm expecting a call.
  你能走开了吗 我在等电话
• 
  
  I wasn't expecting a call.
  我没在等电话
• 
  
  You wouldn't know it looking at me,
  光看我 你是不会知道的
• 
  
  but I haven't always had the easiest time with men.
  但是我跟男人一直处不来
• 
  
  They're intimidated by my power, by my brashness,
  他们畏惧我的权力 我的自以为是
• 
  
  and by the fact that I've been this tall
  还有我从三年级开始
• 
  
  since the third grade.
  就那么高的事实
• 
  
  That's really irritating.
  这真讨人厌
• 
  
  Stop.
  停
• 
  
  If we're going to have girl talk,
  如果我们要进行女生间谈话
• 
  
  you need to speak more girl-like.
  你说话应该更像女生
• 
  
  I can totally do that.
  完全没问题