Dinesh and I are perfect on paper,

理论上来说迪内希和我超合适
but together we're messier than Karen from accounting's hair.

但在一起我们就比会计部凯伦的头发还糟
Good girl talk, Lora!

真棒的闺蜜谈话罗拉
Thank you.

谢谢
Okay, so, what do I do about Dane?

那我要拿戴恩怎么办
Quit my job and then ask him out?

辞职然后约他出去
No! That's terrible advice, Lora.

不这建议太糟了罗拉
Sorry. I overstepped.

对不起我越界了
But if you ask me,

但是如果你问我
he's probably just looking for his opening.

他大概只是在找他的切入口
You got to go for it.

你应该要努力追求
Be direct and straightforward.

直截了当说清楚