来自《恋爱手册 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  Sorry. I overstepped.
  对不起 我越界了
• 
  
  But if you ask me,
  但是如果你问我
• 
  
  he's probably just looking for his opening.
  他大概只是在找他的切入口
• 
  
  You got to go for it.
  你应该要努力追求
• 
  
  Be direct and straightforward.
  直截了当说清楚
• 
  
  That's great advice. Can you do it for me?
  好建议 你能帮我吗
• 
  
  Yeah, girl!
  能啊 姐们
• 
  
  So, um, are you really actually
  你就真的
• 
  
  just gonna move in with Andrew?
  要跟安德鲁同居
• 
  
  Because you do know what that means, don't you?
  你知道这代表什么 对吧
• 
  
  Yeah. We're not gonna be roommates anymore.
  对 我们不再是室友了
• 
  
  No, no, no. I'm now living with Joseph.
  不不不 我现在跟约瑟夫住了