来自《恋爱手册 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  Yes, it can feel like a, um, terrifying...
  没错 这样做确实...
• 
  
  step forward,
  有点过火
• 
  
  but maybe it'll bring the two of you closer together.
  但是这也许能让你们俩更亲密
• 
  
  Who knows? Anything's possible.
  谁知道呢 万事皆有可能
• 
  
  Is that what you told yourself about Andrew?
  关于安德鲁你也是这么告诉自己的吗
• 
  
  This is insane. What did I just do?
  这太疯狂了 我刚做了什么
• 
  
  We've only been together for three months.
  我们才在一起三个月
• 
  
  Try a long weekend and a dirty skype call.
  出点岔子就得歇菜
• 
  
  Well, it's obvious what we have to do, right?
  我们就该这么做 对吧
• 
  
  We have to tell them that it's off
  我们要告诉他们这不成
• 
  
  and, uh, continue to live together.
  然后我们继续做室友
• 
  
  Right, and spend our evenings
  对 然后夜夜哭诉