来自《恋爱手册 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  Stephie and Joseph are making blood sausage tonight,
  史黛菲和约瑟夫今晚要做血肠
• 
  
  which is either a euphemism or the real thing.
  不知道是另有所指还是真要做
• 
  
  Either way, I want no part of it.
  不论哪种 我都不想参与
• 
  
  What about your place?
  你家怎么样
• 
  
  Stu's auditioning steel drummers
  斯图要面试钢棒鼓手
• 
  
  for the reggae band that he's never gonna form.
  组建他从未组起来的雷鬼乐队
• 
  
  I'm still glad we're not moving in.
  我还是很高兴我们没同居
• 
  
  Just wasn't the right time.
  只是没到合适的时候
• 
  
  So...
  那么
• 
  
  Remember when you said that part of girl talk
  还记得闺蜜谈话里你说的
• 
  
  was remaining supportive
  要一直支持对方吗
• 
  
  even if the other one said something idiotic?
  即便另一个人说了蠢话