My child, it'd be pretty easy for me to shoot you in the throat,

小可怜我轻而易举地可以打穿你的喉咙
watch you gurgle, while I eat my morning grapefruit.

早上一边吃西柚一边看你的血汩汩地流
But I don't think so, Piper. You...

但我不想这样做派蓓
You interest me.

你引起了我的好奇心
I could take your life.

我可以杀了你
Or I could bestow my blessings upon you.

或者赐予你我的福佑
Teach you, like I taught Milton's daughter.

教导你就像我教导弥尔顿的女儿
You remind me of her, you know?

你让我想起她
So much spirit.

一样如此强势
But I broke her.

但是我毁灭了她
And I will so enjoy breaking you the same way.

用同样的方式毁灭你会是多么爽
Let's go for a ride.

让我们去兜兜风