来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好第12集》

but they are always subordinate.

但它们永远是次要的
They must always be subordinate

在我们对人类的义务面前
to the duties that we have to human beings

在这些普遍义务面前
as such, the universal duties.

它们总是次要的
But is that right?

但这样对吗
If our encompassing loyalty should always take precedence

如果我们的集体忠诚
over more particular ones,

总是优先于个体忠诚
then the distinction between friends and strangers

那么我们对朋友和陌生人的区分
should ideally be overcome.

则会被全面驳倒
A special concern for the welfare of friends

对朋友的特别关心
would be a kind of prejudice,

会成为一种偏见
a measure of our distance from universal human concern.

会成为我们与普遍人文关怀之差距的衡量