来自《兄弟姐妹 第5季 第11集 第11集》

• 
  
  I heard the call come in. Ambulance five on its way.
  我听到电话打进 五号救护车正赶来
• 
  
  Yeah, I'd kiss you right now,
  我好想马上亲你一下
• 
  
  but I'm kind of covered in blood.
  但是我现在浑身是血
• 
  
  Yeah. Well, it's better than vomit, though, right?
  是啊 但总比一身的呕吐物强
• 
  
  Oh, no, we've had that today, too. Ooh.
  今儿还真有人吐我身上
• 
  
  Yeah, they should really tell you about the sheer number
  医务辅助人员手册上真应注明
• 
  
  of fluids you'll experience in the paramedic handbook.
  工作中会碰见哪几种恶心液体
• 
  
  Rookie, see ya in the rig, bro.
  菜鸟伙计 车上见
• 
  
  All right. Later.
  好的 一会儿就来
• 
  
  "The rig, bro"?
  "伙计 车上见"
• 
  
  Oh, he's cool. He's, uh, kind of hazing the new guy.
  他人不错 就是有点欺生
• 
  
  He's got me working a double today, so...
  他让我连续上两个班 所以