来自《芝加哥烈焰 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  and then I put it up on iTunes,
  然后传到iTunes上
• 
  
  and people subscribe, and they follow me.
  观众就可以订阅 追我节目
• 
  
  A mute would be better at that than you.
  哑巴都比你能干
• 
  
  It's gonna be a "Day in the life
  我想搞成"芝加哥
• 
  
  of a Chicago firefighter" sort of thing.
  消防队员生活日志"之类的
• 
  
  We have a slow day, and you're just gonna reinforce
  咱平时也不干啥 你这样做
• 
  
  the stereotype that all we do is sit around and eat.
  只会加深公众对我们好吃懒做的成见
• 
  
  You got a problem with it, lieutenant?
  副队 你的意思呢
• 
  
  Go for it.
  加油
• 
  
  Drug tester's on his way.
  药物检测员快到了
• 
  
  And again, this is mandatory.
  再强调一次 这是强制性任务
• 
  
  Hey, chief, there's a kid outside looking for you.
  队长 外面有个孩子找你