来自《芝加哥烈焰 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  Do we have butter?
  有黄油吗
• 
  
  Check.
  有
• 
  
  Butter.
  黄油
• 
  
  You've heard about the great fire of 1871, right?
  你听说过1871年那场大火对吧
• 
  
  They teach you that in Tallahassee?
  塔拉哈西教过这个吗
• 
  
  Yeah, something about a cow kicking over a lantern?
  教过 说是因为牛踢翻了灯笼
• 
  
  Yeah, Mrs. O'Leary's cow.
  对 奥利里太太的牛
• 
  
  The fire burned for an entire day and it leveled about
  大火烧了一整天 夷平了芝加哥
• 
  
  three and a half square miles of Chicago.
  大约三点五平方英里的土地
• 
  
  It was like the end of the world,
  像世界末日一样
• 
  
  and it all took place right at this spot.
  这里就是事发地点
• 
  
  Right here?
  这里吗