来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第15集 第15集》

• 
  
  We made it through the mutiny.
  我们熬过了兵变
• 
  
  Not yet, he hasn't. He's got a bullet in his brain.
  还没呢 他还没熬过来 他脑袋里有颗子弹呢
• 
  
  Then take out the bullet.
  那就把子弹取出来
• 
  
  We're lost because the Colony never forgets.
  殖民地从未遗忘
• 
  
  See that pale spot over there?
  看到那个灰白的斑点了吧?
• 
  
  That's a massive hematoma pressing on his brain.
  那是一块大面积的血肿压迫着他的脑子
• 
  
  We got to drill holes in his skull and drain it.
  我们得在他的头骨上凿洞 把它排出来
• 
  
  Then when the swelling goes down,
  然后等肿块消退后
• 
  
  I'll bring the brain guy over from Inchon Velle,
  我去把Inchon Velle号上的脑科医生带来
• 
  
  and we'll get a look and see how we can get at that bullet.
  然后我们研究下如何把那颗子弹取出来
• 
  
  The mind is its own place. Then get the brain guy.
  意念自我隐藏 然后把脑科医生带来?
• 
  
  Get the frakking brain guy.
  赶紧把他妈的脑科医生带来