I named you after my father.

我是以我父亲的名字给你起的
And you made me in his image. Thanks a million for that.

并且你按他的样子创造了我真是万分感谢
I'd love a drink, John, if it's not too much trouble.

我想喝杯东西约翰如果这不太麻烦的话
I take it you're here because things didn't go very well down on

我猜想你到这儿来是因为在新卡布里卡的事情
New Caprica with you and the mister.

进行地并不顺利你和你的那位?
I betrayed the Resistance, and he poisoned me.

我背叛了抵抗军他给我下了毒
Nothing like true love.

丝毫没有真爱的样子
He did what he thought was right.

他做了他认为正确的事
That's all any man can do.

谁做也不过如此了
He's not a man.

他不是个人类
As someone with first-hand knowledge, I beg to differ.

作为有着第一手信息的人我不敢苟同
He's a machine. So are you.

他是机器你也一样