Personally, I'm rather proud of that.

个人来说我对此感到很自豪
You really haven't changed at all, have you?

你真是一点儿都没变不是吗?
On the contrary, I've made vast improvements.

恰恰相反我已经有了巨大的改进
You'd be astonished.

你应该感到惊讶
And yet, you're still the same confused and petulant little boy

然而你还是这么多年以前
I loved so dearly all those years ago.

我疼爱着的那个迷茫和任性的小男孩
It's sad.

这真是悲哀
I had such high hopes for you.

我对你期望可高了
And I for you.

我对你也是
Unfortunately, it appears you still stick to delusional thinking

不幸的是看上去你仍然固守着你的异想天开
instead of accepting the reality of your life for what it is.

而不是接受你生命的现实到底是怎么样的
Humans have a word for that, Ellen.

对此人类有一个词来描述艾伦