来自《太空堡垒卡拉狄加第4季第15集第15集》

There's no need to be shy.

没什么可害羞的
Tell her how it feels to be in the resplendent presence

告诉她在奇幻的最后五人之一面前
of one of the fabulous Final Five.

绚丽华彩的出现是什么感觉
He's taking a risk, exposing you to me.

他正在冒险把你暴露在我面前
It's not easy winning his trust.

赢得他的信任并不容易
How'd you do it? We achieved a certain rapport.

你是怎么做到的? 我们达到了一种感通
Really? You're full of surprises today, John.

真的? 你今天可充满了惊奇约翰
That's his real name, by the way.

顺便说一下那才是他的真实姓名
No, it's not. I hate it.

不它不是我讨厌它
Tell me more about this rapport you have with John.

再告诉我一些关于你和约翰之间的感通吧
He's teaching me to be a better machine.

他正在教我成为更好的机器
To let go of my human constructs.

去除我的人类构件