来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第15集 第15集》

• 
  
  We're a fleet now,
  我们现在是一个舰队
• 
  
  and our daily lives are defined by the ship we're on.
  我们的日常生活由我们所在的飞船所界定
• 
  
  We're not Capricans anymore.
  我们不再是卡布里卡人
• 
  
  We're from Galactica. We're from Colonial One.
  我们是来自于卡拉狄加 我们来自殖民地一号
• 
  
  Maybe we should acknowledge that.
  也许我们应该接受这个
• 
  
  I think that that's a very excellent observation, Lee,
  我想那是一个很不错的评论 李
• 
  
  and I think that you should keep it in mind
  并且我觉得你应该把它牢记在心
• 
  
  when you are assembling new representatives.
  当你召集新的议员们的时候
• 
  
  When I assemble the new representatives?
  当我召集新的议员们的时候?
• 
  
  I will, of course, remain by title as president, but...
  我将会..当然...保留总统的头衔 而你...
• 
  
  Madam President, you can do a lot more than that.
  总统女士 你能做得更多
• 
  
  No, I can't, Lee.
  不 我做不到 李