来自《新飞跃比弗利 第4季 第15集 第15集》

• 
  
  I keep my hand in.
  未雨绸缪嘛
• 
  
  Just because I've found my calling in event planning
  虽说我有活动策划的天分
• 
  
  doesn't mean I've given up my academic career.
  那也不代表我就得放弃学业
• 
  
  You're still event planning?
  你还搞活动策划啊
• 
  
  I thought Rachel fired you.
  我以为蕾切尔把你炒了
• 
  
  You could say she pried open the gaping maw
  你可以这么想 她为我打开了机遇之门
• 
  
  of opportunity and tossed me in.
  然后放手让我去闯
• 
  
  Oh, speaking of which...
  说起来...
• 
  
  Does her ring scream
  她周身散发着什么气质
• 
  
  Bel Aire Hotel or Sportsman's Lodge?
  贝尔爱尔酒店还是运动家之舍
• 
  
  Bel Aire.
  贝尔爱尔
• 
  
  Then you are looking at my very first event to plan.
  那她就是我第一个活动策划的客户啦