来自《新飞跃比弗利 第4季 第15集 第15集》

• 
  
  *You ugly girls all look so pretty*
  *你们这些丑丫头看起来如此美丽*
• 
  
  *It's true*
  *这是真的*
• 
  
  *What am I supposed to do*
  *我该怎么办*
• 
  
  *I still got you away*
  *我仍然离开了你*
• 
  
  Whoa. Look at this.
  真不错啊
• 
  
  I-I thought today would be a total disaster.
  我原以为今天会彻底失败
• 
  
  That's the All-American Rejects.
  那是全美反对战线乐队啊
• 
  
  Yep. Uh, when I called around to find a band, it turns out
  没错 我四处打电话找乐队的时候
• 
  
  they missed their gig 'cause they were stuck
  他们刚好因为塞车被堵在三个街区之外
• 
  
  in traffic three blocks away,
  而错过了表演
• 
  
  so they were happy to have a place to play.
  于是他们就乐颠颠地跑来唱歌了
• 
  
  I don't understand. Where did all these people come from?
  我不明白 这么多人是从哪来的