来自《芝加哥烈焰 第3季 第16集 第16集》

• 
  
  We all saw the aftermath.
  我们都看到后来发生的事了
• 
  
  I didn't witness the actual fall.
  不过他摔下来时我没看到
• 
  
  You're aware he's in critical condition?
  你知道他现在情况很不乐观吧
• 
  
  No, sir. I wasn't.
  局长 我不知道
• 
  
  Well, his sister's an attorney,
  他的妹妹是个律师
• 
  
  and now firehouse 51 is under investigation for negligence.
  现在51消防队因玩忽职守要接受调查
• 
  
  Joel, what do you say?
  约珥 什么事啊
• 
  
  Chief Pridgen.
  普利根队长
• 
  
  Something other than a social call, I gather.
  我想应该不是来打个招呼吧
• 
  
  We're looking into the apartment fire on Washington.
  我们在调查华盛顿街的公寓火灾
• 
  
  Whether the building manager was injured due to negligence.
  调查物业主管是否因你们的疏忽而受伤
• 
  
  Well, let me stop you right there--
  就此打住...