I want to take you through the commemorative forms

我想让大家逐个了解
that the First World War created,

因一战而产生的各种纪念形式
which created cultural practices that are still very important today.

也因此产生了一些影响至今的文化习俗
Anybody going to England today--and I mean today,

如今每一个去过英国的人我是指现在
I was there last weekend in Oxford--

我上周去了牛津
will see everybody wearing a little red poppy in your lapel.

都会看到人们在衣襟上别一朵红罂粟
This is what you buy for a couple of pennies,

买这些花你虽只需花费几便士
whatever you want to give as a contribution to a charity

你却也因此为英国最大的慈善机构
called The Royal British Legion, the biggest charity in Britain.

皇家退伍军人会作出一点贡献
It is still to this day the biggest charity

它是至今为止最大的慈善机构
for those families, and indeed survivors,

专门为烈士家庭战争幸存者
and successive generations of those who served their country

以及那些报效祖国的军人