来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  Tell them I am very much alive.
  告诉他们我还好好地活着
• 
  
  Yes, My Lord.
  是 大人
• 
  
  Would you like something for the pain?
  要来点东西止疼吗
• 
  
  What happened?
  发生了什么事
• 
  
  The murderer and traitor Stannis Baratheon
  杀人犯 篡夺者史坦尼斯·拜拉席恩
• 
  
  suffered a stunning defeat at the hands of your father.
  惨败于你父亲手下
• 
  
  Where am I?
  我在哪儿
• 
  
  These are your new chambers.
  你的新住处
• 
  
  A little cramped, perhaps,
  也许是小了一点
• 
  
  but you don't need much room, do you?
  不过你也占不了多大地方 对吧
• 
  
  You are no longer Hand of the King.
  你已经不再是首相了
• 
  
  For your trouble.
  害你受惊了