来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第10集 第10集》
-
I declare that you shall be granted the Castle of Harrenhal...我授予你赫伦堡 -
with all its attendant lands and incomes及其所有封地税赋 -
to be held by your sons and grandsons你的子嗣将世代继承此等荣耀 -
from this day until the end of time.万世不辍 -
You honor me beyond words, Your Grace.陛下的厚恩 臣无以言表 -
I shall have to acquire some sons and grandsons.微臣这就设法弄几个子孙出来 -
Ser Loras Tyrell.洛拉斯·提利尔爵士 -
Your house has come to our aid.你的家族及时出手相助 -
The whole realm is in your debt, none more so than I.整个王国都欠你的人情 我亦心存感激 -
If your family would ask anything of me, ask it你们家族有何请求 但说无妨 -
and it shall be yours.我定当首肯 -
Your Grace,陛下