来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  She remains innocent.
  处子之身未破
• 
  
  I would ask you to find it in your heart
  臣唯愿陛下有心促成一桩喜事
• 
  
  to do us the great honor of joining our houses.
  若与王室联姻 臣等不胜荣幸
• 
  
  Is this what you want, Lady Margaery?
  这也是你的意愿吗 玛格丽小姐
• 
  
  With all my heart, Your Grace.
  真心诚意 陛下
• 
  
  I have come to love you from afar.
  我远隔万里便已倾慕陛下
• 
  
  Tales of your courage and wisdom
  您的勇气 您的智慧
• 
  
  have never been far from my ears.
  您的英雄事迹不绝于耳
• 
  
  And those tales have taken root deep inside of me.
  对您的崇敬早在我心里生根发芽
• 
  
  Well, I too have heard tales of your beauty and grace,
  我对你的美貌与优雅也早有耳闻
• 
  
  But the tales do not do you justice, My Lady.
  但百闻不如一见 小姐
• 
  
  It would be an honor to return your love,
  若能回应你此番示爱 我自当荣幸