and you'll see two war memorials that were created at the same moment,

就可以看到那两家同时建立的战争纪念馆
right after the First World war.

那时一战刚刚结束
When you see the names of Civil War vets who were Yale men,

当你看到那些毕业于耶鲁大学的内战老兵的名字
when you go through Commons on the walls,

刻在下院两侧的墙壁上
you should recognize that was completed in the 1920s,

你会发现这些早在二十世纪二十年代就已经刻完
at the same time as there is a facade,

墙的正面还有一个纪念碑
a war memorial in front of Commons with the names of the battles

上面刻着曾有美军参战的
that American soldiers fought in.

战役名称
In front of that is a cenotaph.

再往前走是一个纪念塔
The cenotaph, an empty tomb,

是个空墓里面什么也没有
says that these men died for liberty, and so on.

碑文上刻到为自由而牺牲的人们
It is an empty tomb.

这是座空墓