The enormous development of commemorative forms,

二十世纪各种各样的纪念形式
in particular sculptured, architectural war memorials

特别是那些雕塑建筑战争纪念馆
in the twentieth century, comes from the First World War.

都源自一战
Anyone who goes--and I think it's marvelous

我们能够在这个教室里谈论这些
that we can talk about this in this particular room.

我想这是个奇迹
Anyone who goes to see Maya Linn's Vietnam Veterans Memorial

任何人去参观林璎设计的越战纪念碑
will see an outcome of a lecture on First World War commemoration

都会见识到当时还是耶鲁学生的林璎
that took place in this room, where Maya Linn was a student.

在这间教室里听过一战纪念讲座后所带的成果
She studied First World War memorials

她研究各种一战纪念馆
in order to create the Vietnam Veterans Memorial.

就是为了设计越战纪念碑
Why?

为什么呢
If you go to the Vietnam Veterans Memorial

你要是参观了越战纪念碑