来自《热浴盆时光机第0集》

He was talking about the butterfly effect.

他说的是蝴蝶效应
That was a great fucking movie.

那部影片真他妈的赞
One little change has a ripple effect

一个小小的改变会引起连锁反应
and it affects everything else.

然后其它所有的东西都会受其影响
Like, a butterfly floats its wings

就像蝴蝶扇动了翅膀
and Tokyo explodes, or there's a tsunami in,

然后东京就爆炸了或者什么地方
like, somewhere.

发生海啸了
Dude, yes, exactly. Or you step on a bug

说对了老兄或者你踩到臭虫
and the fucking Internet's never invented.

然后他妈的互联网就没有被发明出来
Then you have to talk to girls with your mouth.

然后你还得跟女孩用嘴来聊天
Yeah. I was more concerned about bigger consequences,

对我更关心更为严重的后果
like me not being born.

比如我可能从没出生过